Bom, eu consegui resolver usando gambiarras,
Primeiro retirei alguns campos da planilha que eu não precisava realmente e inseria lguns outros, copiei do excel, colei em um arquivo de texto e fiz o seguinte comando no shell script:
while read linha; do
DATA=$(echo $linha | awk '{print $1}');
NOTA=$(echo $linha | awk '{print $2}');
QTDE=$(echo $linha | awk '{print $3}');
VALOR=$(echo $linha | awk '{print $4}');
TOTAL=$(echo $linha | awk '{print $5}');
CLIENTE=$(echo $linha | awk '{print $6}');
ESTADO=$(echo $linha | awk '{print $7}');
PRODUTO=$(echo $linha | awk '{print $8}');
VENDEDOR=$(echo $linha | awk '{print $9}');
MEDIDA=$(echo $linha | awk '{print $10}');
echo "insert into vendas (data_venda, nota_fiscal, quantidade, valor_unidade, valor_nf, fk_cod_cliente, fk_estado_id, fk_cod_produto_id, fk_cod_vendedor_id, fk_cod_medida_id) values ('$DATA', $NOTA, $QTDE, $VALOR, $TOTAL, $CLIENTE, $ESTADO, $PRODUTO, $VENDEDOR, $MEDIDA);";
done < geral > script_importacao_vendas
e pronto, agora tenho um script completo com e funcional com o conteudo da planilha, bastou executar.
