Existe uma opção no projeto. i18n para internacionalização.
Tente setar esta opção. (projetos->opções de projetos->i18n->Ativar i18n)
No BD use o comando ALTER DATABASE `base`CHARSET = Latin1 COLLATE = latin1_swedish_ci;
Testado no MySQl.
Espero que ajude.