Esse erro ocorre porque o Vista não permite qualquer privilegio de escrita na pasta "C:\Arquivos de Programas\...." Resolvi o problema da seguinte maneira: Cliquei com o botao direito sobre o icone do C++ Builder, vá em propriedades>Compatibilidade e marque a opção "Executar esse programa como Administrador"