[Wordpress]

Boa tarde!

Toda a parte de edição front-end deve ser feita diretamente no diretorio wp-content/themes/nome-do-seu-tema. 

Dentro deste diretório tu vais encontrar os arquivos css, js e html para edição front do referido tema!

[quero usar o flexslider, mas não gosto muito da sua estrutura padrão html, queria saber se tem como usar qualquer estrutura html nele ?]

Boa tarde!
 

Se prefere usar um slider responsivo com estrutura baseada em divs, recomendo o Owl Carousel!

http://owlgraphic.com/owlcarousel/

[Efeito com barra de rolagem]

Boa tarde, amigo!

Primeiro você vai precisar criar as animações no css e definir as mesmas com classes, caso você não saiba criar animações usando css, pode usar a biblioteca do animate css:

https://daneden.github.io/animate.css/

Com as animações, você vai precisar disparar usando Javascript, para isso pode usar o plugin WowJs, que segue no link abaixo:

http://mynameismatthieu.com/WOW/

Da uma olhada na documentação de ambas as bibliotecas que com certeza é isso que tu precisa!

 

[Problema com layout de formulário de contato]

Boa tarde, amigo!
 

Basta flotar cada um dos botões para a esquerda, no caso ficaria:

.btn-contato-reset, .btn-contato-enviar{float:left;}