Caro Beraldo,
 
	Muito obrigado por analisar e sugerir a correcção ao código que apresentei.
 
	Funcionou na perfeição. Também actualizei as funções mysql_ para mysqli_ com sucesso graças às suas explicações nos links facultados.
 
	Deixo aqui o código já corrigido para, caso de alguém precise, poder usar  e adaptar às suas necessidades.
 
	Sendo que o ficheiro (neste caso não é .txt mas sim .log) que tenho como base da importação está com linhas separadas por quebra de linha e o texto separado por barra invertida (ex.: C:\pasta1\pasta2\pasta3\...).
 
	Obrigado e cumprimentos
 
	CAparicio
 
	<?php 
	//Conexão MySql 
	$host = "localhost"; 
	$user = "root"; 
	$password = ""; 
	$db = "radiotagide"; 
	$tabela = "logemissao1"; 
	$conexao = mysqli_connect($host,$user,$password,$db); 
	if (!$conexao) 
	die ("Erro de conexão com localhost, o seguinte erro ocorreu -> ".mysqli_error());
 
	$dia = date('d')-1; 
	$mes = date('m'); 
	$ano = date('Y'); 
	$data =("$ano-$mes-$dia").'.log'; 
	$arquivo = file ('Z:/logzara/log/'.$data);
 
	function ret_acent($arquivo){ 
	$ant=$arquivo; 
	$arquivo = str_replace("~1","",$arquivo); 
	$arquivo = str_replace("'","´",$arquivo); 
	$arquivo = str_replace("Jingles_NoAr","",$arquivo); 
	$arquivo = str_replace("Jingles_entre_musicas","",$arquivo); 
	$arquivo = str_replace("Sinal_Horario_NoAr","",$arquivo); 
	$arquivo = str_replace("Pasta_IPs","",$arquivo); 
	$arquivo = str_replace("IPs","",$arquivo); 
	$arquivo = str_replace("Publicidade_NoAr","",$arquivo); 
	$arquivo = str_replace("Sinais_Horarios","",$arquivo); 
	$arquivo = str_replace(")","",$arquivo); 
	return $arquivo; 
	} 
	$linhas  = count($arquivo); 
	for ($i = 7; $i < ($linhas); $i++) { 
	$arquivo0 = ($arquivo[$i]); 
	$linhas1 = ret_acent(preg_split("'\\\\'",$arquivo0)); 
	$linhas2 = preg_split("'-'",$linhas1[4]);
 
	//Ecrã 
	echo ("$ano-$mes-$dia<br>"); 
	echo substr("$linhas1[0]<br>",0,-14); 
	echo ("<br>$linhas1[1]<br>"); 
	echo ("$linhas1[2]<br>"); 
	echo ("$linhas1[3]<br>"); 
	echo ("$linhas1[4]<br>"); 
	echo ("$linhas2[0]<br>"); 
	echo ("$linhas2[1]<br>");
 
	//Mysql 
	$data =("$ano-$mes-$dia"); 
	$hora =substr("$linhas1[0]",0,-10); 
	$classe =("$linhas1[1]"); 
	$idioma1 =("$linhas1[2]"); 
	$idioma2 =("$linhas1[3]"); 
	$ficheiro =("$linhas1[4]"); 
	$artista =("$linhas2[0]"); 
	$musica =substr ("$linhas2[1]",0,-6);
 
	$query = "INSERT INTO $tabela ( `data` , `hora` , `classe`, `idioma1`, `idioma2` , `ficheiro`, `artista` , `musica`) VALUES ('$data', '$hora', '$classe', '$idioma1', '$idioma2', '$ficheiro', '$artista', '$musica')"; mysqli_query($conexao, $query); 
	} 
	?>