Oi Sebastiano,
Não sei se você ainda está com essa dúvida, mas vamos ver se eu consigo te ajudar.
Estou trabalhando estampando camisas também. O que eu faço é o seguinte, pego a camiseta que será estampada (Dica 1 - pelo menos na estamparia que está trabalhando comigo, a peça tem que estar "aberta", ou seja, só a parte da frente dela, sem a parte de trás costurada, sem manga nem nada), pego uma fita métrica ou régua e começo a medir o tamanho que eu quero que a estampa tenha. Altura e largura.
Sabendo dessas medidas, abro a arte no corel. Se você selecionar apenas a arte (com ela toda agrupada) vai perceber que aparece na parte superior direita 4 medidas. Duas começam com X e Y. Mas você vai trabalhar com as medidas do lado! São umas que tem um traço de cima pra baixo e outra da direita para esquerda. Pois bem, essas são as medidas da sua arte. Acredito que estejam em mm.
Se a arte estiver muito pequena em relação a medida que você fez com a fita métrica, aumente. Selecione a arte (deixe ela agrupada pra simplificar), aperte SHIFT para não deformar e vai aumentando a imagem. Perceba que os quadradinhos com as medidas na parte superior vão alterando também. Pronto! é só aumentar na sua preferência. Só não esqueça que a proporção da arte não pode ser alterada. Ou seja, sem você tem uma arte que tem 10cm de altura e 5 de largura, não adianta querer que a sua estampa fique 20cmx 17cm. Aumente seguindo a proporção da arte de acordo com as medidas que você tirou da camisa.
Espero ter ajudado!!