Olá pessoal ... o erro abaixo acontece porque estou tentando associar um ítem de array a um objeto de Menu do Tkinter ...
 
	Tem alguma forma de isso acontecer ou o Python não tem suporte para isso? ... obrigado ...
 
	Obs.: reduzi o código original para este fórum afim de facilitar o entendimento sendo que o mesmo foi testado também.
 
	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
	Já tentei ...
 
	  exec ("%s = %s" % (objeto, Opcao [0])) 
	  objeto = locals()[Opcao [0]] 
	  objeto = globals()[Opcao [0]]
 
	  objeto.add_cascade (label = objeto, menu = result) 
	  objeto.add_cascade (label = str (objeto), menu = objeto)
 
	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
	$ Traceback (most recent call last): 
	  File "/home/mint/PYTHON/TESTES/TESTES.PY", line 71, in <module> 
	    app = My_Root (root) 
	  File "/home/mint/PYTHON/TESTES/TESTES.PY", line 49, in __init__ 
	    objeto = globals()[Opcao [0]] 
	KeyError: 'Opcao_0' 
	^C 
	$ 
 
	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
	#!/usr/bin/python
 
	from tkinter import *
 
	class My_Root (Frame):
 
	  def __init__ (self, master):
 
	    menubar = Menu (root) 
	    root.config (menu = menubar)
 
	    self.master = master 
	    self.root = Toplevel (self.master) 
	    self.root.title ('Python - RHAONE') 
	    self.root.geometry ('300x200')
 
	    self.button = Button (self.master, text = 'Exit', command = self.root.quit) 
	    self.button.place (x = 150, y = 100)
 
	    Opcao = []
 
	    Opcao.append ('Opcao_0') 
	    Opcao.append ('Opcao_1') 
	    Opcao.append ('Opcao_2')
 
	    Opcao_0 = Menu (menubar, tearoff = False) 
	    Opcao_0.add_command (label = ' Opcao_0_Ok', command = root.quit)
 
	    objeto = globals()[Opcao [0]] 
	    objeto = Menu (menubar, tearoff = False) 
	    objeto.add_cascade (label = str (objeto), menu = str (objeto)) 
	 
 
	if __name__ == '__main__':
 
	  root = Tk () 
	  app = My_Root (root) 
	  root.mainloop ()