Olá Frank Hosaka, essa o XML com essa estrutura é um arquivo interno de outro arquivo .lbx, gerado por um aplicativo industrial. O objetivo final é através de PHP, alterar 3 informações "pt:data" desse arquivo XML extraído do .lbx e recoloca-lo dentro de um novo arquivo .lbx. Esse arquivo .lbx pode ser aberto e fechado com um programa zip.
Com PHP já consegui desmembrar os 3 arquivos dentro do .lbx, exibir a informação que preciso e junta-los novamente dentro do .lbx, esbarrei em minha dificuldade em lidar com xml de estrutura menos comum como esse.