Galera to passando por uma situação complicada, preciso de um script de rastreio para inserir em meu site (shopify) porem todos os scripts que já testei estão fora do ar ou desatualizados, pensei em algo relacionado a rodar um site dentro do script não sei bem dizer isso como se fosse em modal, pesquisando encontrei um sujeito com a mesma duvida que eu Link: https://pt.stackoverflow.com/questions/211294/modal-ajax-rastreamento-correios
parte interessante:
Uma alternativa, seria usar um outro site que faça todo esse trabalho para você. Encontrei esse aqui: http://www.linkcorreios.com.br
Parece que basta adicionar o código de rastreamento ao final da URL e pronto: http://www.linkcorreios.com.br/?id=PO117284423BR
Você pode colocar esse link no seu site, e fazer ele abrir em uma modal ou em uma outra janela.
se alguém puder me ajudar nessa duvida fico grato, não tenho conhecimento em programação