Olha eu não tenho muita certeza do que pode estar acontecendo, eu imagino que você não use o DreamWeaver para criar as páginas. Se você por acaso usar, manda ele dar um "Clean Up HTML" em "Commands", que às vezes ele acha umas paradas bem inúteis que atrapalham. Isso costuma resolver alguns problemas. Mas não era isso que eu queria dizer. Sem ter todos os arquivos para testar só posso dar opiniões por alto, porque até entaum, sem os arquivos de imagem e o CSS ativo, não apareceu erro nenhum. Bem, mas uma coisa que costuma dar muitos problemas para mim é usar essa tag <UL>, apesar de não ser sempre, ela às vezes dá problema com o IE6. Ela acabava por desordenar as tabelas em que aparecia. Uma maneira que um amigo meu usava para resolver isso, era colocar uma ID nela, e fazer uma refrência em CSS para fixar a tag (nem sempre era preciso fazer a referência em CSS, só de "dar" uma ID para ela, já costumava resolver - vai entender). Além de ser trabalhoso ficar fazendo isso (porque nem sempre era fácil configurar o CSS), eu nunca tive muito saco para ver exatamente como ele resolvia com o CSS. **Uma outra maneira que eu considero bem mais prático, é não usar a tag <UL>, afinal ela não tem tanta utilidade, qualquer q seja o seu objetivo de usar ela, pode ser feito de outra forma. Claro que da mais trabalho fazer de outra forma, mas quando dá problema, é o jeito **Se você realmente precisar do efeito da tag <UL>, tenta substituir ela por uma <SPAN>. Como eu disse, eu uso tudo menos <UL>. **Outra coisa que talvez resolva o seu problema, é colocar um <BR> depois do último item, ainda dentro da tag <UL>, que nem você fez com os itens anteriores. **Mais uma coisa, é que o problema pode estar no CSS que configura essa parte: #head_menu{background:url(../images/headmenu.gif) no-repeat top left;height:33px;margin-top:10px;} #corpo_menu{background:url(../images/bg_lateral.gif) repeat-y top left;} #foot_menu{display:none;background:url(../images/foot_lateral.gif) no-repeat top left;height:3px;} #corpo_menu ul{margin:0;padding:0 0 0 10px;list-style:none;} Corta o "display" e/ou o "list-style", e veja se o que acontece. **A sim, e se ainda sim nada disso funcionar, tenta dar uma enrolada. Como você disse q ele duplica as duas últimas letras, coloca dois espaços ( ) no final para ver se ele para de aparecer o "ta". Dúvido que funcione, mas quando começamos a ficar puto com os códigos, vale a pena tentar até as coisas mais bestas. Bom, como eu disse, sem estar vendo as modificações serem implementadas, fica difícil concluir qual é o problema. Mas tenta essas possibilidades, e depois me diz o que acontece.