bom amigo, este erro pelo que eu observo é algum problema na conecnão com o servidor POP Você tem certeza que o servidor usa POP e não POP3 ou MAIL antes do dominio? ex: mail.sortweb.com.br pop3.sortweb.com.br caso pesista o erro, entre em contato comigo, que um de meus técnicos podem lhe ajudar.