Nunca duvide da capacidade de bugar de um programa, sério. Eu só usava DW, tive que usar o Netbeans uma vez porque não tinha nada que desse jeito num problema com acentuação. Eu to dando uma dica, se você quiser ficar quebrando a cabeça e resolver sozinho, boa sorte. estou só apontando uma solução. Sim, o Netbeans resolveu todos os meus problemas com acentuação.