CavaloAssado

Olá, pessoal! Essa é minha primeiro pergunta/post aqui no fórum, seria de grande valia se pudessem responde-la. Sou iniciante e conheço bem pouco de linguagem C, então sejam simples e objetivos nas suas respostas, por favor. A questão é a seguinte: Gostaria de interagir com outro programa, um jogo online que atualiza uma caixa de texto a cada movimento do usuário, como se fosse um jogo de xadrez que a cada movimento feito pelo jogador o programa registra o movimento em formato texto. Eu quero ler a informação de cada linha e guardar arquivo txt para verificar posteriormente. Isso seria possível, tenho que utilizar qual biblioteca? Como posso fazer?