Não tem nada haver o que disseram sobre lentidão pra enviar e receber imagens no banco. Só tem melhorias em enviar imagens para o banco de dados. Armazenando em diretórios, você só terá dor de cabeça, pois terá que fazer o tratamento de permissões de acesso tanto do lado da aplicação quanto do lado do seu servidor, ou você quer que sua aplicação tenha varias brechas de segurança? O fato de armazenar imagens no banco ou em um diretório de uma pasta, não impacta na performance.