traduzindo HELP

[sange]

Pessoal é o seguinte, instalei um aplicativo aqui no meu PC, o mesmo e repleto de recursos que me ajudam, o programa todo ta na lingua inglesa então gostaria de pelo menos tentar traduzir o HELP dele pra da uma facilitada nas buscas de possiveis soluçoes.....

É ai, tem como fazer isso :???

agradesso....

SDS;....

[raphael_suporte]

qual o Formato do arquivo de Help, você consegue copiar o texto de dentro dele se sim, qualquer tradutor te ajuda, só te lembrando uma coisa, os tradutores usados, traduzem ao pé da Letra, por isso algumas frases podem ficar estranhas.. ou melhor sem sentindo.

[sange]

raphael_suporte

Veja:

qual o Formato do arquivo de Help,

são diversos arquivos com as seguintes extençoes:

CHM

CHW

RUL

ACG

LIF

HLP

AWA

CNT

você consegue copiar o texto de dentro dele se sim, qualquer tradutor te ajuda, só te lembrando uma coisa, os tradutores usados, traduzem ao pé da Letra, por isso algumas frases podem ficar estranhas.. ou melhor sem sentindo.

Sim e possivel, já ate tentei isso usando o tradutor "L&H Power Translator Pro", so que o problema voce já descrevel ... que os tradutores usados, traduzem ao pé da Letra, por isso algumas frases ficam sem sentindo.

Bem outra coisa que me leva a traduzir essa "AJUDA" e porque vem imagem explicando melhor os texto,

no mais muito obrigado, aguardo....

valeu...

[Jonathan Queiroz]

Realmente, essas traduções automáticas são muito ruins, apesar de que ajudam em alguns casos !

Nesse caso seriam duas as soluções:

• Utilizar tradução automática, o que, pelos motivos descritos, não seria o ideal

• Procurar alguma tradução feita por alguém com esses arquivos

Poste aqui o nome do programa que você quer traduzir !

É bem possível que alguém tenha os arquivos já traduzidos

[sange]

OK....

Bem o programa o qual me refiro, e o "AUTOCAD".

Se alguém tiver o Help já traduzido, agradesso...

Obrigado;

[sange]

alguém tem uma soluçao para min... não sei se existe algun editos de helps que o traduza, mas vamos la.... ajudem;...

valeww....

[Jhonas]

Voce pode usar alguns tradutores encontrados na net, mas tera que corrigir algumas frases depois de traduzido

http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&a...mp;o que=tradutor+

abraço