Problemas com T-string

[AnnaLarissa]

Gente sou nova por aqui e to precisando de uma ajudinha >_<''

Seguinte, eu to fazendo um site que usa o wp e-commerce daí eu precisava upar mais de uma imagem por produto e comprei o pacote gold cart!

quando eu instalei o plugin, eu fui colocar o efeito Cloud zoom nas imagens adicionais e não deu certo! Lá tem o seguinte código:

$output .= "<h2 class='prodtitles'>".__("Mais imagens")."</h2>";
                $output .= "<div class='wpcart_gallery'>";
                if($images != null) {
                    foreach($images as $image) {         
                        $extra_imagepath = WPSC_IMAGE_DIR.$image['image']."";    
                        $extra_image_size = @getimagesize($extra_imagepath); 
                        $cloudzoom_link = WPSC_IMAGE_URL.$image['image']."";
                        $image_link = "index.php?image_id=".$image['id']."&width=".$new_width."&height=".$new_height."";       
                        $output .= "<a href='".$cloudzoom_link."' class='cloud-zoom-gallery' rel='".str_replace(array(" ", '"',"'", '"','''), array("_", "", "", "",''), $product['name'])."'><img src='$image_link'  alt='$product_name' title='$product_name' /></a>";
                    }

Pois é, pra usar o efeito Cloud zoom eu preciso colocar o rel="" desse jeito:

rel="useZoom 'zoom1', smallImage '$image_link'"

Porém sempre que eu troco o "rel" aparece isso na página:

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /home/vohringe/public_html/wp-content/plugins/gold_cart_files_plugin/gold_shopping_cart.php on line 240

O site é esse: AQUI

Obrigada mesmo a quem ajudar eu to precisando muito >_<

:]

[*FIT*]

Qual é a linha 240?