Troca De Idioma Do Conteudo Do Site

[Guest Gabriel Larrosa]

Gostaria de uma ajuda, pois gostaria de adicionar na web que eu trabalho a opção de troca de idioma. Do navegador clicar no link e o site ser apresentado todo em espanhol.

traduzir o conteudo do site de Portugues para espanhol.

Como faço isso?????

[..::..] Gabriel Larrosa

[dark0]

ué..

o que você quer?

que seja traduzido como?

acho que só se você desenvolver as duas versões do site.. ok?

ou se usar algum serviço de tradução de sites..

[bolomaster]

oh cara tipo eu tenho uma idea todo texto do suas paginas você colocar em arquivo texto tanto da pagina em portugues quanto da pagina em espanhol ai tipo você criar assim oh

TEXTOEMPORTUGUES.txt

TEXTOEMESPANHOL.txt

ai no link você cria assim

oh

<a href="index.asp?versao=por">Portugues</a>

<a href="index.asp?versao=spa">Espanhol</a>

ai para mostrar faz assim

<%

if request.querystring(versao) = por then

%>

<!--# include file="TEXTOEMPORTUGUES.txt"-->

<%else%>

<!--# include file="TEXTOEMESPANHOL.TXT"-->

<%end if%>

ta vendo é parecido com isso ...

Abraços

[dark0]

é isso aí

mas deve ter as duas versões do site!

pois não existe, acho que em nenhuma linguagem a possibilidade de traduzir um site inteiro via programação..

ate mais

[Victor]

É só você fazer uma query, e colocar uma no portugues e outro no ingles, ou espanhol, caso você não saiba como fazer fale ai, que ai tentamos te ajudar melhor!!!

[]'s

Victor

[Bicicleta]

É como o bolomaster falou...

Faz uma página pra cada idioma, e guarda os textos em strings do tipo constantes. Ex.:

portugues.asp

<%

Const Saudacao = "Fala maluco, beleza?"

Const Tchau = "Falow kara, até mais!"

Const Bicicleta = "Homem Bonito, muito bonito, rei da mulegada, hehehhe!"

%>

espanhol.asp

<%

Const Saudacao = "Saudação em Espanhol"

Const Tchau = "Tchau em Espanhol"

Const Bicicleta = "Bicicleta, homem bonito - Versão Brasileira mesmo, hehehehe"

%>

Dai na sua página, ao invés de digitar um texto pra saudação, você faz chamada a variável:

<%=Saudacao%> - <%=Tchau%> e assim por diante

Dai pra verificar, você pode fazer tanto pelo idioma do browser, como também por link... Tipo:

<%

idioma = Request.QueryString("idioma")

If idioma = "es" Then

  Server.Execute("espanhol.asp")

Else

  Server.Execute("portugues.asp")

End If

%>

[]s

[Victor]

<%

idioma = Request.QueryString("idioma")

If idioma = "es" Then

  Server.Execute("espanhol.asp")

Else

  Server.Execute("portugues.asp")

End If

%>

[]s

Para fazer isso, você não tem que usar uma funcão em VB não??

[Bicicleta]

<%

idioma = Request.QueryString("idioma")

If idioma = "es" Then

  Server.Execute("espanhol.asp")

Else

  Server.Execute("portugues.asp")

End If

%>

[]s

Para fazer isso, você não tem que usar uma funcão em VB não??

Ãh, como assim???

Tipo, esse ai é um If pra verificar o idioma que é passado por querystring...

Pra colocar o site no idioma do navegador, usa-se Request.ServerVariables()... Só não lembro exatamente o ítem que vai entre os parenteses... Mais só dá uma procuradinha q você já encontra, se não me engano no iMasters na área de códigos, tem um tópico que fala sobre todos (ou quase todas) as Variáveis do Servidor, lá deve ter...

[]s

[Victor]

Agora entendi:

se a query for "es" então

vai executar o arquivo em espanhol

caso contrario

vai executar o arquivo em portugues

Agora entendi

[]'s

Victor