Site Com Varios Idiomas

[Paulo Cesar Garcia]

Olá amigos, sou novo aqui no forum, mas sei que aqui tem muitas pessoas feras que poderão me ajudar.

O meu problema e o seguinte:

Preciso fazer um site que tenha mais de 1 idioma, e gostaria de usar algo semelhante ao wordpress que pega as trauções de arquivos .maior, todavia já busquei um monte na internet e os tutoriais são sempre os mesmos.

Consegui gerar o .po e o .maior, so que agora não sei como utilizalos, ou seja como a pagina vai substituir os textos pelos traduzidos.

Se puderem me ajudar, ficarei muito grato pois estou precisando muito disso.

Se não expliquei direito e quizerem falar comigo.

MSN/email: paulo@projetodigital.com.br

Skype: paulopd

[ESerra]

Eu não conheço qual a solução do wordpress (nunca estudei esse aspecto dele), mas uma coisa simples que dá pra fazer é criar um arquivo para cada linguame com as variáveis que seriam chamadas dentro do site, por exemplo, faz uma pasta chamada traducoes e nela colocar:

portugues.php

<?php
$ola = "Olá";
$visitante = "Visitante";
$registro = "Faça seu registro!";
?>

ingles.php

<?php
$ola = "Hi";
$visitante = "Guest";
$registro = "Make your register!";
?>

Dai na página você faz o include desses arquivos conforme algum elemento, por exemplo, usando o método GET para definir a linguagem... usando if/else você seleciona o arquivo que deve ser aberto... então, na hora de construir a página em vez de escrever você chama as variáveis, por exemplo:

<?php
//Aqui faz os testes para definir que arquivo vai pegar
//Ai pra construir as frases você usa as variáveis
echo "$ola $visitante<BR>";
echo $registro;
?>

Se for chamado o arquivo portugues.php será impresso:

Olá Visitante

Faça seu registro!

Se for chamado o arquivo ingles.php será impresso:

Hi Guest

Make your register!

A idéia é essa... existe N maneiras de fazer isso na verdade...

[Paulo Cesar Garcia]

Obrigado pela resposta, isso seria uma possibilidade mas gostaria de usar o padrão de arquivos .maior e .po

que são gerados pelo xgettext, todavia ainda não consegui usar.

Este é um exemplo que tentei http://www.dicas-l.com.br/dicas-l/20050420.php

fiz tudo que informa ali, mas não funcionou, se alguém conhecer como funciona para ler os arquivos .maior por favor me respondam, mas faleu ESerra, sua ajuda foi muito valida.