adiciona a tag
<span style=\"color:cor_em_ingles;\">
onde ta escrito "cor_em_ingles" voce substitui pela cor em ingles
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title></title>
</head>
<body>
<?php
$data = getdate();
$dia = $data["mday"];
$mes = $data["mon"];
$mestexto = $data["mon"];
$ano = $data["year"];
$meses = array(
1 => "Janeiro",
2 => "Fevereiro",
3 => "Março",
4 => "Abril",
5 => "Maio",
6 => "Junho",
7 => "Julho",
8 => "Agosto",
9 => "Setembro",
10 => "Outubro",
11 => "Novembro",
12 => "Desembro",);
$meses2 = array(
1 => "Jan",
2 => "Fev",
3 => "Mar",
4 => "Abr",
5 => "Mai",
6 => "Jun",
7 => "Jul",
8 => "Ago",
9 => "Set",
10 => "Out",
11 => "Nov",
12 => "Des",);
$Hora = date(" h:i:s");
$hora = $data ["hours"];
if ($hora < 12)
echo "<span style=\"color:red;\">BOM DIA</span><BR>";
else if ($hora < 18)
echo "<span style=\"color:green;\">BOA TARDE</span><BR>";
else if ($hora < 24)
echo "<span style=\"color:blue;\">BOA NOITE</span><BR>";
echo "$dia / $meses2[$mes] / $ano";
echo "$Hora<BR>";"<p>";
echo "$dia de $meses[$mes] de $ano<BR>";
?>
</body>
</html>
se não se importa eu escrevi uma sugestão
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title></title>
</head>
<body>
<?php
date_default_timezone_set('America/Sao_Paulo');
$hora = date('h:i:s A');
$mes1=array(jan,feb,mar,apr,may,jun,jul,aug,sep,oct,nov,dec);
$mes2=array(Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez);
$mestexto=array(Janeiro,Fevereiro,Março,Abril,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro);
$hour=date('H');
$mestext=str_ireplace($mes1,$mestexto,date('d/M/Y'));
$data=str_ireplace($mes1,$mes2,date('d/M/Y'));
if ($hour < 12) echo "<span style=\"color:red;\">BOM DIA</span><BR>";
else if ($hour < 18) echo "<span style=\"color:green;\">BOA TARDE</span><BR>";
else if ($hour < 24) echo "<span style=\"color:blue;\">BOA NOITE</span><BR>";
echo("$data $hora <br> $mestext");
?>
</body>
</html>