Bom dia, Jhonas.
Agradeço novamente o suporte a mim prestado.
Infelizmente ainda nada. Mesmo inserindo os arquivos disponibilizados por você na pasta indicada (C:\Program Files\Common Files\Merge) e executando novamente a instalação, o erro persiste.
A mensagem de erro não indica nenhum componente faltante, apenas diz "Erro 2709. Informações de conclusão de associação offline não encontradas", diferente dos links enviados aonde é possível identificar o real "sumido" da história.
Seguindo um dos links, o autor pede pra editar o arquivo CRRuntime_12_2.mesmo, mas ele não existe, por isso, não sei mais por onde ir.
Enfim, novamente obrigado, estou completamente perdido.
Abraço!