Oi gente, bom dia!
Não tenho a solução, mas uma medida paliativa para não ser necessário reiniciar a máquina. O comando taskkill conseguiu matar o processo suspenso:
C:\WINDOWS\system32>taskkill /PID 6248 /T /F
ERRO: o processo com PID 6248 (processo filho de PID 3204) não pôde ser finalizado.
Razão: Acesso negado. (Foi necessário finalizar o processo pai, que era outro processo postgres.exe)
C:\WINDOWS\system32>taskkill /PID 3204 /PID 6248 /T /F
ERRO: o processo com PID 6248 (processo filho de PID 3204) não pôde ser finalizado.
Razão: Acesso negado.
ÊXITO: o processo com PID 3204 (processo filho de PID 2456) foi finalizado.
C:\WINDOWS\system32>taskkill /PID 3204 /PID 6248 /T /F
ÊXITO: o processo com PID 6248 (processo filho de PID 3204) foi finalizado.
ERRO: o processo "3204" não foi encontrado.
Informações:
PostgreSQL Server 9.3.9.15193
Windows 10 Pro, Versão 1607, Build SO 14393.51
Banco de dados para o programa PokerTracker v4.14.18