Isso seria um teste pra ver se o problema seria realmente esse. Talvez, por natureza, o e-mail não consiga puxar um .css de fora. Então tente colocar o CSS na mesma página, entre as tags de <style></style> Se funcionar, bom, então o problema é ao chamar um arquivo de fora mesmo...