Vanessinha.poa

Bom, sou nova por aqui e estou com dificuldade para transformar uma imagem do Fireworks em HTML. É que recebi um layout feito no Fireworks e preciso passá-lo para HTML. Só que tento fatiar uma imagem onde tem um texto digitado, e coloco ali nas Propriedades para transformar em HTML (Properties - Type: HTML) e daí aquela fatia fica toda verde e o texto some... o que faço para passá-lo para o Dreamweaver e ficar com a mesma formatação que está no layout? Espero que alguém me ajude...