O Lazarus por default é unicode, ou seja aceita vários caracteres. veja se consegue setar o character set para todo o banco de de dados ... sei que tem uma maneira, mas não me recordo como. a outra maneira é tentar montar uma pequena rotina para ler a tabela acentuada e transferir os registros para a outra tabela do lazarus abraço