simples.. pega o cpf e verifica ele na 1a tabela.. Se tiver linhas afetadas, ou seja, se tiver algum registro é porque o achou, então, enviar email com senha para esse caso. se não achar nada na 1a tabela, procurar na 2a... Vai ficar alguma coisa, +/- assim.. Alguém que saiba um pouco mais de php, me corrija se eu errar alguma coisa.. $CPF;
mysql_query("select * from tbTabela1 where cpf = $CPF");
if mysql_affected_rows > 0{
//mandar email com a senha;}
else{
mysql_query("select * from tbTabela2 where cpf = $CPF");
if mysql_affected_rows > 0
(...) e assim por diante..
Ou então pode testar tudo de uma vez só guardar a senha..
mysql_query("select * from tbTabela1 where cpf = $CPF");
if mysql_affected_rows > 0{
//guardar senha em variável}
mysql_query("select * from tbTabela2 where cpf = $CPF");
if mysql_affected_rows > 0{
//guardar senha em variável}
assim, se achar alguma coisa, vai guardar a senha. se não achar nada, vai ficar em branco. Bom, é uma sugestão.. Talvez tenha maneira mais fácil de fazer isso.. Boa sorte!