tente usar o programa Datapump que vem com o delphi, ele serve justamente para isso caso não funcione, entre neste endereço e procure por Full Convert Enterprise http://3d2f.com/tags/convert/paradox/firebird/ abraço Este Datapump serve pra que exatamente?