Olá André,  Acho que o código correto seria esse.  # nome do arquivo: teste.py
# definido a função
def testar(dados):
    dados = dados + 'qualquer coisa'
    #caso queira tratar os dados aqui antes de retornar
    return dados
E ai a chamada do botão ficaria assim
import wx
import teste
#...
def OnExecutarButton(self, event):
    self.tc2.Value = teste.testar(self.tc1.Value)
    self.tc1.Value = ''  Pelo que entendi era isso, caso esteja errado, me avisa...  Espero ter ajudado..  Falow