fercosmig, melhor não usar o absolute , se for pra posicionar o margin , pois o absoluto ele pega da pagina toda, n fica legal. .cima{ z-index:2; color:#000000; font-size:50px; } .baixo{ margin-top:-49px; color:#999999; font-size:50px; } exemplo.
Bom , do twitter e assim , voce pode fazer POG , tipo: <h1 class='cima'>teste<h1> <h1 class='baixo'>teste</h1> e poisicionar , mas eu não acho viável nem a pau , o IE 9 ta pra sair , acho q saindo vai botar esses ie atuais.