no evento onblur da caixa de etxto de código faz um submit no form para a mesma página e no carregamento da página você faz uma busca no bd ou então com ajax, você chama uma função que busca o nome do cara e insere na caixa de texto. tem vários exemplos no fórum, é um assunto muito comentado.