multi-idioma

[smez]

boa tarde pessoal, como que eu faço um site de multi-idioma

estou perdido, obrigado

[Jonathan Queiroz]

Você tem várias escolhas...

• Definir em um include todas as mensagens do seu site em todas as línguas
  • Ao invés de escrever diretamente no HTML, você dá um response.write em cada mensagem (que irão variar de acordo com a língua escolhida)

• Crie uma página para que o usuário possa escolher a sua língua, ou então você pega a língua padrão do usuário

• Crie uma página para cada língua
  • Exemplo:
• Português: www.seusite.com/pt/index.asp

• Inglês: www.seusite.com/en/index.asp

• Espanhol: www.seusite.com/es/index.asp

• Cada um desses diretórios terá as páginas de seu site em uma linguagem diferente

• É recomendado usar isto apenas se seu site já estiver pronto, já que pode dificultar futuras modificações

Qualquer coisa, posta aí !

[Rafael Spilki]

Outra forma e bem mais cansativa de implantar mas bem mais fácil de manter é colocar todos os textos, frase, alertas em um BD...

A lingua mãe do programador é a chave... ao lado dela você coloca em colunas as traduções... ou seja, o bd fica mais ou menos assim:

Portugues | inglês | espanhol | francês

Nome de Usuário | Username | sei lá | sei lá

Pegue seu carro! | Take your car! | sei lá | sei lá

sacou?

[]'s Rafael Spilki

[bareta]

fiz isso uma vez... meu deus.. do ceu.. kkk

fiz o cadastro de idiomas pelo administrador.... deu muito campo era.. formulario q num cabava mais... ahudasidaushd

[Rafael Spilki]

Só de lembrar já me dá gastrite! hahaha É um horror mesmo... implantar isso é uma tortura... mas depois dar manutenção fica uma barbadinha!

rssssssssssss

[smez]

Outra forma e bem mais cansativa de implantar mas bem mais fácil de manter é colocar todos os textos, frase, alertas em um BD...

A lingua mãe do programador é a chave... ao lado dela você coloca em colunas as traduções... ou seja, o bd fica mais ou menos assim:

Portugues | inglês | espanhol | francês

Nome de Usuário | Username | sei lá | sei lá

Pegue seu carro! | Take your car! | sei lá | sei lá

sacou?

[]'s Rafael Spilki

certo, mas como que vou chamar cada idioma referente o que o usuario escolher, outra coisa o idioma japonês não salva no SQL SERVER ele fico com "?????" o idioma japones no banco.

porque o site vai ser em portiguês | japonês | inglês

[Rafael Spilki]

Para chamar é por intermedio de querys e objetos recordsets...

Ou seja, o cara seleciona no admin um idiomae apartir daí ele imprime em tela o campo do idioma escolhido...

Com relação ao japonês... não sei como resolver isso!

[]'s Rafael Spilki

[bareta]

com campo do tipo Nvarchar e collate Japanese_CI_AI, grava normalmente japones

[smez]

com campo do tipo Nvarchar e collate Japanese_CI_AI, grava normalmente japones

deu certo Bareta, no banco salvou em japones mas quando vou trazer imprimido na pagina ele não traz em japones

ele traz com as "????", mas no banco esta em japones

[Jonathan Queiroz]

Provavelmente deve ser problema na codificação da página !

Pesquisei na Google e achei a seguinte codificação para se utilizar o japonês (não cheguei a testar)

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">