Quebra automatica div(com figuras)

[kresh]

pessoal tenho uma div com outras 2 div's dentro.Elas sempre têm que ficar lado a lado, independente se a tela for ou não redimensionada.

DeÊm uma olhada na página http://www.americanas.com.br/AcomDept/35217 repara que mesmo redimensionando seu brownser a imagem ao lado da vitrine em FLASH não desce para linha de baixo....aki no meu site a imagem está descendo.(quebrando)

Como fazer para que esse bloco fique sempre na mesma linha?

exemplo:

<div #id="content">
    <div id="direita">
       <!-- conteudo da div-->
    </div>
    <div id="esquerda">
       <!-- conteudo da div-->
    </div>
<div>

já coloquei float right na div direita e também left na esquerda....mas quando redimensiona a quebra continua.

já define a div content como display:block mas não adiantou.