Inserir dados dentro de uma tag html

[Gr34t H3ll]

É o seguinte galera , eu to tentando fazer um album de fotos no meu blog ( blogger ).

A minha idéia é .

qd eu inserir as imagens no post o css vai deixar as imagens no tamanho de miniatura . e organiza-las lado a lado.

Quando clicar na imagem um plugin lightbox em JS vai mostrar td bonitinho coisa e tal.

no código fonte fonte ta assim:

<div class="separator" style="float:left;">

<a href="http://1.bp.blogspot.com/_Q4R66e_1H_A/TAbnk835XaI/AAAAAAAAAk4/RcQLoVeW5fY/s1600/ceu.jpg" >
<img src="http://1.bp.blogspot.com/_Q4R66e_1H_A/TAbnk835XaI/AAAAAAAAAk4/RcQLoVeW5fY/s320/ceu.jpg" />

</a>

</div>

Pra tudo funcionar eu preciso que o JS insira rel="lightbox" dentro da tag <a> ficando assim

<a href="http://1.bp.com" rel="lightbox" >

eu pensei em algo assim ( em português mesmo ) .

Se div="fotos" e class="separator"

inserir na tag <a > rel="lightbox"

Não faço a menor ideia de como fazer isso em Js , alguém pode me ajudar ?

ninguém ? poxa galera será q ninguém sabe como fazer isso ?

Editado Junho 5, 2010 por Jonathan Queiroz
Remover palavra "ajuda" do título conforme regra 3.6 e adicionar tag's (Jonathan)