Inserir Imagem usando string

[Donnerak]

Bom Dia, caso eu tenha postado no local errado, por favor mover.

Minha dúvida é a seguinte:

Tenho esta função que monta os menus.

the_menu = the_menu + "<span onClick=\"return sub_menu(" + i + ");\">" + mainmenu + "</span> | ";

Esta parte pega o nome do menu + mainmenu +

Eu gostaria de ao invés de pegar o nome do menu ele aparecesse a imagem correspondente ao menu. Eu tentei fazer desse modo mas não deu..

the_menu = the_menu + "<span onClick=\"return sub_menu(" + i + ");\">"<img src="\mainmenu".png" </span> | ";

Obrigado pela atenção...

[RESOLVIDO] ---------------------------------------

obrigado

the_menu = the_menu + "<span onClick=\"return sub_menu(" + i + ");\"><img src=\""+mainmenu+".png\" /> </span> | ";

Editado Outubro 2, 2012 por Donnerak