Resolver erro de syntax

[Marce_lo]

Olá a todos.

Sou novato em PHP, estou desenvolvendo um sistema com tradução em 3 idiomas,

O detalhe é, muitas funções VISUAL ficam em syntax PHP,

O problema

Então preciso incluir as linhas do idioma traduzido que fica ( <?php echo $texto['centro_de_ajuda']; ?>)

Mas o código em PHP fica assim,

function ImprimeMenu()
{
    global $config;
    
    return "<table width='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0'>
  <tr>
    <td width='50%'><h1><?php echo $texto['centro_de_ajuda']; ?></h1></td>
    <td width='50%' align='right'><a href='suporte.php' class='small-btn gloss-btn   ' target='_self'> Suporte </a> <a href='suporte.php?action=newticket' class='small-btn gloss-btn   ' target='_self'> Novo ticket</a> <a href='suporte.php?action=completed' class='small-btn gloss-btn   ' target='_self'> Tickets fechados </a></td>
  </tr>
</table>
<hr />
";
}

O erro que aparece (Parse error: syntax error, unexpected T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE, expecting T_STRING or T_VARIABLE or T_NUM_STRING in /home/novo/public_html/pc/suporte.php on line 44)

Haveria alguma forma de eu evitar isso, pois sei que o erro esta na 'centro_de_ajuda' mas não sei como posso usar outro meio, para poder fazer funcionar,

Agradeço a ajuda ou dicas,

Edited January 2, 2013 by Marce_lo

[ESerra]

function ImprimeMenu()
{
    global $config;
    
    return "<table width='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0'>
  <tr>
    <td width='50%'><h1>".$texto['centro_de_ajuda']."</h1></td>
    <td width='50%' align='right'><a href='suporte.php' class='small-btn gloss-btn   ' target='_self'> Suporte </a> <a href='suporte.php?action=newticket' class='small-btn gloss-btn   ' target='_self'> Novo ticket</a> <a href='suporte.php?action=completed' class='small-btn gloss-btn   ' target='_self'> Tickets fechados </a></td>
  </tr>
</table>
<hr />
";
}

[Marce_lo]

Não funcionou, pela lógica estaria correto, mas não leu a função!

Agradeço a ajuda

[ESerra]

Se "mas não leu a função" significa que o valor de $texto['centro_de_ajuda'] não apareceu isso de deve ao fato dele não está declarado dento da função, logo, ele não existe para ela.