Ajuda em traduzir

[Noelclbo]

Fala rapaziada, estou com um problema com a edição de um sistema tracker.

Achei essa source em um fórum dos gringos, nesses arquivos tem varias traduções incluindo o português brasileiro, o grande problema e que nem todos os menus estão traduzidos alguns ainda continua em inglês. Quando edito o menu e tem acentuação ele não lê, especificamente nos menus do topo. Agora em todas as páginas que editei os arquivos a acentuação funcionou normalmente. Gostaria de uma ajuda para resolver esse problema ☺️.

[lowys]

Olá!
Você precisa usar a codificação utf-8 sem BOM
Abra seus arquivos com o sublimeText(por exemplo), e escolha a opção: Convert to UTF-8 without BOM

A conexão com o database também precisa seguir essa mesma codificação

[Noelclbo]

Então eu devo pegar o aquivo (lang_english) abrir no sublime text,  e so mudar o opcional e gravar ?
E na db como faço pra mudar isso ? 
Sendo que esta quase todo traduzido e sem erros, não pode ser só o arquivo lang_english que precisa de conversão para utf8?

[lowys]

Segundo o phptherightway, todos os arquivos envolvidos devem estar com codificação utf-8