é possivel posicionar uma div em relaçao a um lugar específico da imagem do background

[Matgduarte]

queria posicionar essa div "receitas" na area circulada mas de uma forma que independente da forma como a pagina estivesse a div não mudasse 

[lowys]

não.
Mas é possível colocar essa imagem dentro de um elmento html - div 
ajustar a imagem à div
e usando medidas de porcentagem, o sr. pode posionar uma div dentro da outra
aí basta calcular em quantos % da margem esquerda e em quantos % da margem superior o trecho de imagem vai estar quando for redimensionada