Jump to content
Fórum Script Brasil
  • 0

Equipe Para O Tradutor


ddd2pt
 Share

Question

13 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

Eu pergunto se é tradução de Português para o Inglês ?!

O problema é que são muitas palavras, como você está pensando fazer.

É possível tb traduzir sites, mais eu não sei como proseguir, nunca fiz isso.

Mais um texto, sim!

Como que é o pagamento ?! Ou você quer só ajuda ?!

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Eu pergunto se é tradução de Português para o Inglês ?!

O problema é que são muitas palavras, como você está pensando fazer.

É possível tb traduzir sites, mais eu não sei como proseguir, nunca fiz isso.

Mais um texto, sim!

Como que é o pagamento ?! Ou você quer só ajuda ?!

Por acaso o inglês para português está incluido no tradutor. O que eu mais quero é um tradutor com a seguinte função: traduzir expressões.

Já tenho um feito, só que tem uns pequenos problemas que não sei resolver.

É um projeto que vai demorar anos.

No caso do pagamento: digo alguma coisa no dia 1 de Setembro.

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Isso vai exigir bastante mesmo de que estiver envolvido.

É verdade, mas é quase difícil de encontrar uma tradução automática de: This should be an easy assignment. I think you can handle it while Kyle is away with Rosh. Take a shuttle, land at the coordinates of the distress beacon, and pick up any survivors. para dar este resultado: Esta deve ser uma tarefa fácil. Eu penso que podes encarregar disto enquanto Kyle está fora com Rosh. Apanha uma lançadeira, aterra nas coordenadas do sinal, e apanha os sobreviventes..

Observação 1: Está frase pertence ao jogo Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy.

Observação 2: A frase de cima foi atomaticamente traduzida pelo tradutor (o tradutor PHP que tenho atualmente não traduz palavras que estejam em MAIÚSCULAS).

Link to comment
Share on other sites

  • 0
Eu pergunto se é tradução de Português para o Inglês ?!

O problema é que são muitas palavras, como você está pensando fazer.

É possível tb traduzir sites, mais eu não sei como proseguir, nunca fiz isso.

Mais um texto, sim!

Como que é o pagamento ?! Ou você quer só ajuda ?!

Gladisson posso adicionar o teu MSN ao meu?

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Eu tenho esse tradutor, só que tenho um problema com as palavras com a primeira inicial maiúscula e com as palavras todas em maiúsculo. Se poderem ajudar em agradecia.

<title>Tradutor Online</title>  
<?php  
if(empty($dicionario)) {  
;  
}  
else {  
$texto = $texto;  
$final = $texto;  
$final = " " . $final . " ";  
$dicionario = $dicionario;  
$path = translator/dic;  
  
/* Procura as palavras */  
$source = fopen("$path/$dicionario/ex_source.txt", "r");  
$destination = fopen("$path/$dicionario/ex_dest.txt", "r");  
  
$original = "vazio";  
$modificado = "vazio";  
  
while (!feof($source)) {  
  
$original = fgets($source, 200);  
$modificado = fgets($destination, 200);  
$original = trim($original);  
$modificado =  trim($modificado);  
  
/* Espaços */  
if (strlen($original) == 0) break;  
$final = str_replace("\n", "<br> ", $final);  
$final = str_replace( " " . $original ." " , " " . $modificado . " ", $final);  
$final = str_replace( " " . $original ."." , " " . $modificado . ".", $final);  
$final = str_replace( " " . $original .":" , " " . $modificado . ":", $final);  
$final = str_replace( " " . $original ."," , " " . $modificado . ",", $final);  
$final = str_replace( " " . $original ."!" , " " . $modificado . "!", $final);  
$final = str_replace( " " . $original ."¡" , " " . $modificado . "¡", $final);  
$final = str_replace( " " . $original ."?" , " " . $modificado . "?", $final);  
$final = str_replace( " " . $original ."¿" , " " . $modificado . "¿", $final);  
$final = str_replace( " " . $original .";" , " " . $modificado . ";", $final);  
$final = str_replace( " " . $original ."/ " , " " . $modificado . "/", $final);  
  
}  
fclose ($source);  
fclose ($destination);  
  
$final = trim($final);  
}  
?>  
  
<br><br><b>Tradutor:</b>  
<table border="2" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="95%" id="AutoNumber1">  
  <tr>  
    <td width="100%"><font size="2"><? echo $final; ?></font>&nbsp;</td>  
  </tr>  
</table><br>  
<FORM ACTION="" method="post" onSubmit="return verifyTEXT()" name="transform">  
<b>Dicionário:</b> <select size="1" name="dicionario">  
<option value="engpor">Inglês -&gt; Português</option>  
<option value="poreng">Português -&gt; Inglês</option>  
</select><br><b>&gt;</b> <i>Escreva um texto para traduzir.</i><br>  
<TEXTAREA COLS="44" ROWS="7" NAME="texto"><? echo $texto; ?></TEXTAREA><BR><BR>  
<DIV ALIGN="center"><INPUT TYPE="submit" NAME="submit" VALUE="Traduzir"></DIV>  
</FORM>

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share



  • Forum Statistics

    • Total Topics
      150.7k
    • Total Posts
      648.4k
×
×
  • Create New...