Da impressora eu não sei, mas o sistema pode ser pela construção dele... Ele provavelmente foi criado há bastante tempo, e derepente alguma coisa foi alterada no XP e gerou incompatibilidade... E, se ele tá imprimindo, acho difícil ser erro na impressora...