Ahhh certo... Entendi... Bem... para a barra de rolagem aparecer ali, você vai ter que tirar os frames e usar tabelas. Os frames são independentes, caso o conteudo exceda o tamanho do frame ele abre sua propria barra de rolagem... Oque você poderia fazer é criar uma unica pagina sem frames, e se for necessário usar iframes, mas o conteudo deixa do lado de fora. Entende? :)