O mapeamento você faz uma vez, você precisa é colocar a figura "fatiada" em todas as páginas, certo? Nesse caso, você deve usar um linguagem dinâmica (PHP, ASP, JSP, ASP.NET). Dá para usar Frame ou iFrame, mas não é recomendado pela W3C. abraço P.S.: complementando, dá para usar Templates também, mas eu os odeio! :P