Como você deve saber não tem versão do Dreamweaver para Linux, mas existe um programa no Linux chamado Wine que faz rodarem aplicativos que só funcionam no windows. Dá uma pesquisada sobre esse programa, instale e vê se funciona legal. p.s: poste aqui o resultado, to pensando em por o dw no linux também.