Oi Num tem jeito, o modo rgb é para apresentação em tela, para web, e o modo cmyk é para impressão. A cor é modificada para que você possa fazer os ajustes necessários para que ela tenha uma boa aparência na hora de imprimir. É sempre necessário fazer a conversão para que você tenha uma idéia do que vai acontecer depois, já que na tela você nunca vai saber exatamente o que vai acontecer. Mesmo uma prova em laser 4 cores não te dá o resultado final mas chega a 80%, por isso ela é importante. Uma galera que ganha dinheiro com a parte gráfica é a galera que simplesmente já sabe por experiência entre erros e acertos, o que vai acontecer. Uma parada que sempre acontece é a imagem ficar meio escura na tela, e na hora de imprimir ela aparece boa, clara e nítida. Converta sempre para não ter surpresas, afinal ela será convertida quando você fechar o arquivo para imprimir, mas aí será tarde, vai imprimir uma 5000 revistas com o azul que virou verde e o verde que virou azul. Convertendo antes você não terá surpresas. O que aparece na tela, nunca é o que vai sair na impressão profissional, já nas impressoras em jato de tinta que temos em casa, é tudo igual. Quando você mandar imprimir algo em gráficas, pegue o resultado final, e compare cada cor e cada imagem, com o que você tem no arquivo de trabalho, e veja o que tem que ser melhorado, anote o percentual de cada canal cmyk, assim você terá sempre uma base para melhorar. Um exemplo claro disso é a tal da cor "verde escuro" na paleta cmyk do corel, na tela ela aparece quase preta, que diz que esse treco é verde? Na impressão ela aparece um verde escuro. É muito comum por exemplo, você converter uma imagem para o modo cmyk e ter que adicionar pelo menos 20% de contraste para que a cor fique um pouco melhor, mais nítida. Vá devagar, faça experiências sutis e anote tudo. Para ver se imagem realmente presta para imprimir, é legal colocar no corel e dimensionar ela no tamanho que ela será impressa, se no "rodapé" do programa aparecer a resolucão de 300x300 dpi ou superior, então ela presta. Qualquer coisa, tamos aí.