você pode fazer isso da seguinte maneira: não sei qual a versão do seu dreamweaver, eu uso o Mx 2004 , nessa versão a opçao está em INSERT/LAYOUT OBJECTS/LAYER . . enfim, depois de inserido o layer, coloque a imagem dentro . . . . você moverá o layer com a imagem imbutida , colocando onde quiser na sua página. espero que sane sua dúvida . . .