bom, deve existir algo no evento onmouseover do javascript para isso, mas porque você não coloca do lado em vermelho uma observação em como o usuario deve digitar, como em muitos formulários na net? ex: se você quisesse poderia também colocar uma máscara em javascript para no momento em que o user digitar, assumir a data referida.