É complicado explicar... Veja, quando o java script atualizar, o php tem que verificar se há mensagens novas, quando o usuário entrar você tem que gravar de alguma forma quantas mensagens já tem, e só liberar mais mensagens caso tiver a mais do que ele já tenha visto.