Tradução De Sistema Em Php P/ Português

[RFurtado]

Pessoal,

Preciso de ajuda de uma pessoa experiente em PHP.

Necessito traduzir a interface de um sistema free (GPL) toda para português.

É uma exigência da minha empresa que o produto esteja na nossa língua.

O sistema está todo em PHP. Já tentei mudar o .php, mas levei erro.

Detalhe: Não entendo nada de PHP, mas se me disserem o "caminho das pedras", acho q saio do outro lado. As questões são:

- Quais arquivos devo alterar (extensões)?

- Tem mais alguma coisa que tenha que fazer além de alterar no código?

Agradeço a quem puder me socorrer. Obrigada,

Renata

[Gladisson]

Geralmente alguns script's vem com um arquivo que é onde estão as frases e texto.

E você não deverá mecher no código em si, e sim só nos textos que está dentro dos códigos.

[lemissel]

Exatamente, eu acho que tu tens q saber no mínimo algo de lógica de programação pelo menos, pra saber o q é que pode ser alterado, caso os txts estejam junto ao código

[RFurtado]

Exatamente, eu acho que tu tens q saber no mínimo algo de lógica de programação pelo menos, pra saber o q é que pode ser alterado, caso os txts estejam junto ao código

Com certeza. Sou analista de sistemas. Não sou programadora, mas tenho condições de alterar. Minha única preocupação é onde devo? Em quais arquivos, caso os textos estejam pelo código. É só no .php?

[M@luco Belez@]

ou é algum arquivo .php ou então os textos estão no banco de dados, ma achu mais fácil estar em um arquivo .php

[adailton]

E ai RFurtado

Cara se não tiver um arquivo com configurações de idioma... Tu vai ter abrir arquivo por arquivo e mexer nos "ECHO" E "PRINT" do glorioso PHP.

Estas são as funções para impressão em tela do php.

Qualquer duvida posta...

Valeu

[Romulo OS]

usa o google ele traduz para você

[RFurtado]

ou é algum arquivo .php ou então os textos estão no banco de dados, ma achu mais fácil estar em um arquivo .php

Muito Obrigada!!!

Consegui com a ajuda de vocês!!!!

Valeu!