você deve inserir sim. Ao inserir em Clientes e Endereços, insira em Dados também, pois ela não se atualiza sozinha. Na hora de pesquisar, você pesquisa na tabela Dados, mas pegando o ID, por exemplo, que estará presente na tabela Clientes e Dados. Sacou?