O que você quer dizer por "o envio só dá certo com """? Que precisa de uma string? Se for, você pode concatenar todas as linhas de uma lista fazendo:
texto = ''
for linha in linhas:
texto += linha + '\n' Ou, melhor ainda, você pode usar a função read() para ler o arquivo todo ao invés de usar readlines(). Abraços, Graymalkin