coloca na pagina que você faz as alterações. <script>
parent._Nome_do_Frame_.location.reload()
</script>
"_Nome_do_Frame_" = nome do frame que você quer dar reload. assim toda vez que a pagina que você faz as alterações for atualizada ela vai atualizar tb a do outro frame.